-
1 crowd
[kraʊd]1) Общая лексика: вытеснить, вытеснять, гурьба, давить, давка, загромождать, заполнять до предела, запруживать, кино статисты, компания, крота (старинный кельтский смычковый инструмент), масса, множество (чего-либо), набивать битком, набиваться битком, набиться битком, наполнять, народ, нахлынуть на (upon; кого-л.), оказывать давление, охватить, поторопить, приставать, пристать, сборище, скопление, собираться толпой, статисты, столпиться, теснить, тесниться, толкотня, толпа, толпиться, толчея, торопить (с чем-либо), фигуранты, чернь, протискиваться (through), жаться, потеснить, скопище, тусовка2) Морской термин: наполненный, нести максимальное число парусов, спешить3) Разговорное выражение: группа людей4) Жаргон: шобла5) Американизм: надавить7) Техника: набить, набиться, рабочий ход (ковша экскаватора), ускорение движение автомобилей при постоянной величине разрежения во впускном коллекторе8) Химия: создавать пространственное препятствие9) Строительство: наполнение, напор, сжимать, стеснять, длина ковша (экскаватора)10) Математика: группироваться, концентрироваться, сконцентрироваться, сосредоточиваться, теснота11) Железнодорожный термин: длина хода (ковша струга по стреле)12) Экономика: брокеры, проводящие операции в операционном зале биржи13) Автомобильный термин: набиваться до отказа (напр. в автобус)14) Горное дело: длина хода ковша (экскаватора)15) Дипломатический термин: секция (на Нью-Йоркской бирже)16) Кино: массовка, массовая сцена17) Лесоводство: заглушать (о растениях)19) Текстиль: заполнять20) Сленг: банда, группа, навалиться толпой на кого-либо (Some guys were crouding Tod, so we chased them off. Какие-то ребята навалились толпой на Тода, мы разогнали их.), оказывать давление на кого-либо, угрожать кому-либо, достичь определённого возраста, шайка21) Вычислительная техника: набегание, объединение, объединять (напр. данные в памяти с целью экономии места), переполнять, уплотнение, уплотнять22) Нефть: бурить на слишком быстрой подаче, густо размещать алмазы по режущей поверхности коронки, перегружать (алмазную коронку)23) Банковское дело: брокеры, секция (на Нью-Йоркской фондовой бирже)24) Макаров: нагромождать, наложение, напирать, сгущаться, скапливать, скапливаться, скопляться, скучиваться, собирать, собираться, стеснить, угнетать, ускоренное движение автомобилей при постоянной величине разрежения во впускном коллекторе, нагрузка от толпы (на мост), подавать повышенное количество краски (на форму), подавать слишком много краски (на форму), накладывать (одно на другое), запрудить (пространство, помещение), набивать (пространство, помещение), переполнять (пространство, помещение), статисты (театр., кино), фигуранты (театр., кино), (into, on to) втискивать, (into, on to) втискиваться, (into, on to) протискиваться, (upon) нахлынуть на (кого-л.) -
2 Wall Street Crash
паника на Уолл-стрит, неожиданная потеря доверия к ценным бумагам на Нью-Йоркской бирже после периода быстрого роста цен на товары, что вело к обесцениванию акций и усугублению общих экономических проблем. Самое сильное падение цен случилось на Нью-Йоркской бирже в 1929, что послужило началом мирового кризиса [*Great Depression]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wall Street Crash
-
3 price c.i.f. New-York quotation
цена сиф ; котировка в Нью-Йорке (нью-йоркской котировки, котировки на нью-йоркской бирже) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > price c.i.f. New-York quotation
-
4 Curb stock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Curb stock
-
5 Curb stock
акции, котирующиеся на нью-йоркской бирже -
6 Dow Jones Utilities Average
сокр. DJUAфин., бирж., амер. индекс Доу-Джонса газовых и электрических компаний (фондовый индекс 15 географически репрезентативных газовых и электрических компаний, чьи акции котируются на Нью-Йоркской бирже; составная часть композиционного индекса Доу-Джонса)See:
* * *
abbrev.: DJUA Dow Jones Utilities Average см. Dow Jones Indices.Англо-русский экономический словарь > Dow Jones Utilities Average
-
7 odd lot
1) бирж. нестандартная сделка, неполный лот, нестандартная сумма сделки* (биржевая сделка, размер которой меньше стандартного, размер комиссионного вознаграждения по такой сделке в расчете на акцию, обычно выше, чем при стандартной сделке; напр., фондовая сделка размером менее 100 акций)Syn:Ant:odd lot broker, odd-lot broker, odd lot dealer, odd-lot dealer, odd lot theory, differential 1. 4), odd dateSee:odd lot broker, odd-lot broker, odd lot dealer, odd-lot dealer, odd lot theory, differential 1. 4), odd date2) торг. разрозненный лот* (набор разнообразных товаров, предназначенный для продажи на аукционе)
* * *
нестандартная сделка: биржевая сделка, размер которой меньше стандартного (в фондовых сделках - менее 100 акций); цена нестандартной сделки и размер комиссионного вознаграждения брокера в расчете на одну акцию могут быть несколько выше, чем в стандартной сделке; для неактивных акций стандартной сделкой может быть размер в 10 акций; = broken lot; см. differential 2;* * ** * *Нестандартный/неполный лот. Приказ о покупке/продаже менее 100 акций из пакета. Ср. Round lot . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. на Нью-йоркской бирже - количество акций меньше лота (100)2. нестандартная сделка -
8 on Wall Street shares suffered big losses
Politics english-russian dictionary > on Wall Street shares suffered big losses
-
9 Wall Street crash
резкое падение курса акций на Нью-Йоркской бирже (за которым последовал экономический кризис 1929 г.) -
10 legal
adjective1) юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация; legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста; legal capacity правоспособность, дееспособность; legal system законодательство2) законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный деньSyn:lawful* * *1 (a) законный; правовой; юридический2 (n) компьютерный банк данных о фирмах-членах на нью-йоркской бирже* * *юридический; законный* * *[le·gal || 'lɪːgl] adj. юридический, правовой, законный, легальный, узаконенный* * *дееспособностьзаконензаконныйлегальныйправовойпроцессуальныйсудебныйузаконенныйюридический* * *1) правовой 2) законный 3) религ. основанный на законе Моисея -
11 Crash of 1929
• Crash of 1929, the банковский крах 1929 [Great Crash]. Начался на Нью-Йоркской бирже, послужил началом кризиса, известного в США как Великая депрессия [*Great Depression]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Crash of 1929
-
12 FCOJ - FROZEN CONCENTRATED ORANGE JUICE
замороженный концентрированный апельсиновый сок; на Нью-Йоркской бирже хлопка котируются фьючерсы и опционы на данный продукт как с целью определения цены на товар, так и для хеджирования. Основная часть урожая производится во Флориде, остальная часть поступает из Калифорнии. Дополнительные поставки идут по импорту, в основном, из Бразилии, а также из других регионов, включая ИзраильАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > FCOJ - FROZEN CONCENTRATED ORANGE JUICE
-
13 schizophrenia
•• schizophrenia, schizophrenic
•• Schizophrenia type of mental disorder (split personality) marked by lack of connection between thoughts, feelings, and actions (A.S. Hornby).
•• Может быть, потому, что психология и психиатрия являются в Америке популярной темой разговоров среди образованной публики, это слово часто употребляется там в переносном смысле. Причем, если у нас большинство людей не знают, чем отличается шизофрения, скажем, от паранойи (для нас и то, и другое – просто психические расстройства), то американцы хотя бы туманно представляют себе, что шизофрения по сути раздвоение личности (см. определение в Webster’s Third New International и Oxford Advanced Learner’s Dictionary – split personality), а паранойя – навязчивые представления, страхи. По-английски звучит совершенно нормально, когда, комментируя колебания на нью-йоркской бирже, инвестор говорит: The market’s acting schizophrenic и поясняет: A lot of people are trying to come to grips with whether the market is overvalued or undervalued. В переводе, пожалуй, допустимо рынок ведет себя шизофренично, но куда лучше, например, рынок шарахается из стороны в сторону или крайне неустойчив. Часто слово schizophrenic отражает идею внутренней противоречивости: Seen from overseas, U.S. foreign policy is deeply schizophrenic. At the rhetorical level, the United States operates on the basis of universalist principles such as democracy, the rule of law and human rights. Actual foreign policy, however, deviates far from these ideals (Los Angeles Times). Здесь напрашивается именно такой перевод: Жителям других стран внешняя политика США кажется глубоко противоречивой.
-
14 schizophrenic
•• schizophrenia, schizophrenic
•• Schizophrenia type of mental disorder (split personality) marked by lack of connection between thoughts, feelings, and actions (A.S. Hornby).
•• Может быть, потому, что психология и психиатрия являются в Америке популярной темой разговоров среди образованной публики, это слово часто употребляется там в переносном смысле. Причем, если у нас большинство людей не знают, чем отличается шизофрения, скажем, от паранойи (для нас и то, и другое – просто психические расстройства), то американцы хотя бы туманно представляют себе, что шизофрения по сути раздвоение личности (см. определение в Webster’s Third New International и Oxford Advanced Learner’s Dictionary – split personality), а паранойя – навязчивые представления, страхи. По-английски звучит совершенно нормально, когда, комментируя колебания на нью-йоркской бирже, инвестор говорит: The market’s acting schizophrenic и поясняет: A lot of people are trying to come to grips with whether the market is overvalued or undervalued. В переводе, пожалуй, допустимо рынок ведет себя шизофренично, но куда лучше, например, рынок шарахается из стороны в сторону или крайне неустойчив. Часто слово schizophrenic отражает идею внутренней противоречивости: Seen from overseas, U.S. foreign policy is deeply schizophrenic. At the rhetorical level, the United States operates on the basis of universalist principles such as democracy, the rule of law and human rights. Actual foreign policy, however, deviates far from these ideals (Los Angeles Times). Здесь напрашивается именно такой перевод: Жителям других стран внешняя политика США кажется глубоко противоречивой.
-
15 crowd
-
16 Dow Jones Utilities Average
сокр. DJUAфин., бирж., амер. индекс Доу-Джонса газовых и электрических компаний (фондовый индекс 15 географически репрезентативных газовых и электрических компаний, чьи акции котируются на Нью-Йоркской бирже; составная часть композиционного индекса Доу-Джонса)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Dow Jones Utilities Average
-
17 CPI-W futures contract
Введенный в июне 1985 г. на Нью-Йоркской бирже кофе, сахара и какао фьючерсный контракт, который базируется на американском правительственном ежемесячном индексе городских заработных плат и жалований.Англо-русский словарь по инвестициям > CPI-W futures contract
-
18 New York Stock Exchange Composite Index
фин., бирж., амер. сводный индекс Нью-Йоркской фондовой биржи (взвешенный по рыночной стоимости показатель движения курсов акций всех корпораций, зарегистрировавших свои бумаги на Нью-Йоркской фондовой бирже; выражается в долларах; по индексу осуществляются операции с опционами и фьючерсами на Нью-йоркской фондовой бирже)Syn:See:
* * *
составной индекс Нью-Йоркской фондовой биржи: взвешенный индекс, который отражает движение курсов всех ценных бумаг, котируемых на бирже; базовый период - 31 декабря 1965 г. (1965 г.= 50 долл.); курсы взвешиваются в соответствии с числом акций в каждом выпуске; влияние каждой акции пропорционально капитализации компании; рассчитывается и публикуется на тикере непрерывно с изменениями в долларах и центах; на основе индекса торгуют опционами и фьючерсами.Англо-русский экономический словарь > New York Stock Exchange Composite Index
-
19 Dow Jones industrial average
сокр. DJIA фин., бирж., амер. промышленный индекс Доу-Джонса (был разработан в 1884 г. и характеризовал среднюю цену 11 крупнейших корпораций, позже был расширен и разбит на три индекса, описывающих промышленные (1887 г.), транспортные (1887 г.) и коммунальные (1929 г.) компании; cтроится на основе котировок 30 акций, продаваемых на Нью-Йоркской фондовой бирже)See:
* * *
abbrev.: DJIA Dow Jones Industrial Average см. Dow Jones Indices.* * ** * *Индекс курсов акций промышленных компаний Доу-Джонса (промышленный индекс Доу-Джонса). Наиболее известный индекс американских акций. Включает в себя 30 акций, котируемых на Нью-Йоркской фондовой бирже. Так называемый 'Доу' является барометром поведения акций крупнейших компаний США. На мировых рынках существуют тысячи различных инвестиционных индексов для акций, облигаций, валют и товаров . Инвестиционная деятельность .* * *индекс курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже, публикуемый фирмой «Доу Джонс энд Ко.»Англо-русский экономический словарь > Dow Jones industrial average
-
20 New York Stock Exchange volume
сокр. NYSE volume бирж., амер. объем операций на Нью-Йоркской фондовой бирже* (общее количество акций, которое продается на Нью-Йоркской фондовой бирже за определенный период времени, обычно — один день)New York Stock Exchange volume topped 695 million shares, outstripping the previous record of 684 million shares traded on January 23, 1997. — Объем операций на Нью-Йоркской фондовой бирже достиг 695 млн акций, превзойдя предыдущий рекорд в 684 млн акций, установленный на торгах 23 января 1997 г.
See:Англо-русский экономический словарь > New York Stock Exchange volume
См. также в других словарях:
Нью-Йоркская фондовая биржа — Нью Йоркская фондовая биржа … Википедия
Нью-Йоркская биржа — Нью Йоркская фондовая биржа Тип Фондовая биржа Расположение США: Нью … Википедия
Нью-йоркская фондовая биржа — Тип Фондовая биржа Расположение США: Нью … Википедия
Обвал на Нью-Йоркской фондовой бирже ("Черный четверг") — Великая депрессия (Great Depression) это продолжительный спад мировой экономики, случившийся в 1929 году и окончательно закончившийся в 1940 году. При этом рецессия распространилась на большую часть стран Запада и другие страны по всему миру. По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общий индекс акций Нью-Йоркской фондовой биржи — составной индекс, характеризующий все акции занесенные на большую доску . Индекс рассчитывается как средневзвешенное по количеству акций, допущенных к обращению на бирже по каждому выпуску. Существуют четыре дополнительных индекса для акций… … Финансовый словарь
Нью-Йоркская товарная биржа — (NYMEX, Наймекс) Нью Йоркская фондовая биржа NYMEX (New York Mercantile Exchange) Информация о Нью Йоркской фондовой бирже NYMEX (New York Mercantile Exchange) Содержание Содержание Подразделения NYMEX История NYMEX Планы акционирования NYMEX… … Энциклопедия инвестора
ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — NEW YORK STOCK EXCHANGE, SUBSIDIARIESКонсолидированная фин. отчетность Нью Йорк Сток иксчейндж, Инк. ( Биржа ) включает НЬЮ ЙОРКСКУЮ ФОНДОВУЮ БИРЖУ и все др. дочерние компании, целиком принадлежащие фондовой бирже, за исключением всех… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АББРЕВИАТУРА НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ — NEW YORK STOCK EXCHANGE ABBREVIATIONSЭто аббревиатуры или символы, обозначающие котируемые на бирже акции, используемые в копировальной системе биржи и при составлении отчетов о сделкахКак расшифровывается информация, выводимая на ленту тикера.1 … Энциклопедия банковского дела и финансов
Нью-Йоркская фьючерсная биржа — (COMEX, Комекс) Состав товарной биржи Нью Йорка, биржевые фьючерсы, государственные обязательства Информация о составе товарной биржи Нью Йорка, биржевые фьючерсы, государственные обязательства Содержание Содержание Товарная Нью йорка, Комекс… … Энциклопедия инвестора
Нью-Йоркская срочная финансовая биржа — Дочерняя компания Нью Йоркской хлопковой биржи (NYCE), приобретенная у Нью Йоркской фондовой биржи в декабре 1993 г. NYFE торгует фьючерсами и опционами на составной индекс Нью Йоркской фондовой биржи (NYSE Composite Index), основанными на… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА — NEW YORK STOCK EXCHANGEГлавная фондовая биржа мира, члены к рой брокеры по поручению инвесторов шести континентов ведут торговлю миллионами акций ведущих акционерных компаний мира. Ее задачей является обеспечение деятельности самого эффективного… … Энциклопедия банковского дела и финансов